O Município de Miranda do Douro assinala hoje o Dia da Língua Mirandesa com o lançamento do primeiro manual escolar para o 1.º ano do ensino básico e a apresentação da Constituição da República Portuguesa traduzida para o segundo idioma oficial do país, no âmbito das comemorações da consagração legislativa obtida em 1999.
Versão Rádio:
O Município de Miranda do Douro deu início a uma programação comemorativa para assinalar o Dia da Língua Mirandesa, data que evoca a aprovação da Lei n.º 7/99, de 29 de janeiro, diploma que consagrou o mirandês como segundo idioma oficial em Portugal. As iniciativas destacam a apresentação pública do primeiro manual escolar concebido para o 1.º ano do primeiro ciclo do ensino básico e a versão integral da Constituição da República Portuguesa traduzida para este idioma minoritário.
A sessão de divulgação do manual decorreu no Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro, que conta com 565 alunos inscritos na disciplina curricular de opção de Mirandês no ano letivo de 2026/2027. De acordo com os responsáveis pedagógicos, a publicação responde a uma exigência comunitária de longa data, pondo fim à dependência de compilações avulsas elaboradas pelos professores. A par desta medida, foi formalizado o Centro de Formação de Professores José Leite de Vasconcelos e anunciada uma pós-graduação qualificante, desenvolvida em parceria pelo Instituto Politécnico de Bragança e pela Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa.
No Salão Nobre dos Paços do Concelho foi revelada a Constituição traduzida, que inclui o texto de 1976 e as sete revisões sucessivas, com a chancela da Assembleia da República e coordenação da Associação da Língua e Cultura Mirandesa.
